Ensaio Mãe e Filha: Renata e Marina

Uma amiga minha, a Renata, está prestes a partir numa grande aventura. Quem conhece a Ré sabe que não é a primeira aventura dela, ela já foi para Antártica (duas vezes!) de navio, escalou prédios e árvores gigantes em função da profissão dela (fotografia), e pratica quase todos os esportes outdoor (SUP, natação no mar, trilha, caiaque, escalada de montanha).  Esta vez vai pegar a estrada na América da Norte com a filha Marina, e vai registrar a viagem das duas num blog chamado Por Aí com Marina. Renata estava sem fotos recentes dela e a filha, então saímos para fazer uma sessão de imagens juntas, e além de cumprir a missão, me diverti demais e até aprendi umas piadas de 'Stranger Things' (thanks Marina haahaa). Confira abaixo umas das minhas fotos preferidas do ensaio e não deixe de conferir o blog da Renata e seguir as aventuras das duas nas redes sociais  (Instagram, Facebook e YouTube).

 

My friend Renata is about to head out on an adventure. Anyone who knows Renata knows that adventures are nothing new to her, she's been to Antartica (twice!), climbed skyscrapers and towering palm trees while on photography jobs, and she's adept at pretty much all outdoor activities (SUP, open water swimming, hiking, kayaking, climbing, and more). This time Renata and her daughter Marina are going on an epic North American road trip and she'll be documenting the trip on her blog "Por Aí com Marina" . Renata needed some new pics of her and her daughter to beautify her blog so we headed out to do a photo session recently. Besides creating some cool imagery, we had a blast and I even learned some 'Stranger Things' jokes (thank Marina haaahaa). Scroll down to check out some of my favorite images from the day and make sure you follow Renata & Marina on social media (Instagram, Facebook e YouTube).

 

 

 

 

O Batizado da Mariana

É sempre um privilégio muito grande poder acompanhar um casal através dos anos, fotografando momentos marcantes e o crescimento da família. Obrigada Fe e Dani por terem confiado em mim para registrar seu casamento, fazer o ensaio de gestante e agora fotografar o batizado da sua pequena Mari. Amei!

It’s quite a humbling experience to be chosen by a couple to document the momentous occasions in their lives, and it’s a privilege that I always feel very deeply. Thank you Fe and Dani for choosing me to photograph your wedding, to do maternity pics with you, and most recently to photograph your little one’s baptism. It was truly a joy :)

Ficha Técnica:

Igreja: Paróquia Nossa Senhora da Luz, Alto da Boa Vista

Celebrante: Padre Marcelo de Assis Paiva

Mobiliário: Nanquim Festas

Louças: Decoranda

Bolo, cupcake e biscoitos: TR Doces

Docinhos: Cacaulate

Agradecimento especial: Museu do Açude

 

Cátia, Gui & Theo

Cheguei no ensaio da Cátia, Gui e Theo cheia de idéias bacanas de poses para as fotos. Apontei a máquina na direção dessa linda família e o pequeno Theo saiu correndo e rindo, ele olhou para mim quando passou e quase deu para ler o pensamento dele naquele olhar sapeca, "vem brincar tia!." Aceitei o convite e entrei na onda. Em vez das poses bem pensadas, tivemos momentos espontâneos de muita alegria. Eu pensei que eu ia estar dirigindo o ensaio e foi o Theo que dirigiu, e quer saber...o resultado ficou melhor do que todas as minhas idéias originais. Foi um ótimo lembrete para mim que planejar para um ensaio fotográfico é bom, mas estar com uma mente e coração aberto é imprescindível.

I showed up at Cátia, Gui, and Theo's photo shoot with everything planned out, I had tons of ideas for great poses and had separated out lots of picture references for inspiration. As soon as I pointed my camera in the direction of this lovely family, little Theo took off running. As he passed by and flashed me a mischievous grin I got the message loud and clear, "let's go play!" We spent the afternoon running around, climbing stairs, laughing, and playing. Instead of my planned out poses we had lots of spontaneity and laughter. I thought that I would be "directing" the photo shoot and it turns out that Theo ended up doing that... and to tell the truth, the pictures far surpassed all my original ideas. So thank you Theo for the reminder that planning is great, but keeping an open heart & mind is where it's at.